CHÚ ÐẠI BI
GREAT COMPASSION MANTRA
Án Tất Điện Đô, Mạn Đa Ra,
Bạt Đà Dạ, Ta Bà Ha.
(1, 3, 5, 7, 9 hoặc 21 lần)
(1, 3, 5, 7, 9 or 21 times)
Chú Đại Bi (còn gọi là Đại Bi Tâm Đà La Ni) là bài kinh, câu thần chú Phật Giáo Đại Thừa căn bản minh chứng công đức của Đức Phật Quan Thế Âm Bồ Tát. Đây là thần chú quảng đại viên mãn, cứu khổ cứu nạn, cứu nhân độ thế, tiêu trừ tai ách.
The Great Compassion Mantra (also known as the Great Compassion Heart Dharani) is a fundamental Mahayana Buddhist sutra and mantra that demonstrates the merits of Bodhisattva Avalokiteshvara. This is a great and complete mantra that saves people from suffering and disaster, saves people and the world, and eliminates disasters.
Được 15 Điều Lành
Get 15 Good Deeds
1.Sinh ra thường được gặp vua hiền
Often born to meet a wise king
2.Thường sinh vào nước an ổn
Often born into a peaceful country
3.Thường gặp vận may
Often have good fortune
4.Thường gặp được bạn tốt
Often meet good friends
5.Sáu căn đầy đủ
Complete six senses
6.Tâm đạo thuần thục
Pure mind
7.Không phạm giới cấm
Do not break the precepts
8. Bà con hòa thuận thương yêu
Harmonious and loving relatives
9. Của cải thức ăn thường được sung túc
Wealth and food are often abundant
10. Thường được người khác cung kính, giúp đỡ
Often respected and helped by others
11. Có của báu không bị cướp đoạt
Have treasures that are not robbed
12. Cầu gì đều được toại ý
All wishes are fulfilled
13. Long, Thiên, thiện thần thường theo hộ vệ
Dragons, Devas, and good gods often follow and protect
14. Được gặp Phật nghe pháp
Meet Buddha and listen to Dharma
15. Nghe Chánh pháp ngộ được nghĩa thâm sâu.
Hearing the Dharma, people realize its profound meaning.
Không Bị 15 Thứ Hoạnh Tử
Not Suffering 15 Unlucky Deaths
1.Chết vì đói khát khốn khổ
Death by hunger and thirst
2. Chết vì bị gông cùm, giam cầm đánh đập
Death by being chained, imprisoned and beaten
3. Chết vì oan gia báo thù
Death by revenge
4. Chết vì chiến trận
Death in battle
5. Chết vì bị ác thú hổ, lang sói làm hại
Death by being harmed by wild animals such as tigers and wolves
6. Chết vì rắn độc, bò cạp
Death by being harmed by poisonous snakes and scorpions
7. Chết trôi, chết cháy
Death by drowning, death by fire
8. Chết vì bị thuốc độc
Death by being poisoned
9. Chết vì trùng độc làm hại
Death by being harmed by poisonous insects
10. Chết vì điên loạn mất trí
Death by insanity
11. Chết vì té từ cây cao hoặc rớt xuống vực thẳm
Death by falling from a tall tree or falling into a deep abyss
12. Chết vì người ác trù ếm
Death by being cursed by bad people
13. Chết vì tà thần, ác quỷ làm hại
Death by being harmed by evil spirits and demons
14. Chết vì bệnh nặng bức bách
Death by being forced by a serious illness
15. Chết vì tự tử.
Death by suicide.
Ref: Thiên Cẩm Hồng 03/01/2025
CHÚ ÐẠI BI
