NGŨ BỘ CHÚ

Án Lam

Án Xỉ Lâm

Án Ma Ni Bát Di Hồng

Án Chiết Lệ Chủ Lệ Chuẩn Đề Soa Ha

Án Bộ Lâm

NGŨ BỘ CHÚ LÀ 5 BỘ

Là Phật Bộ (Chư Phật)

Là Liên Hoa Bộ (Chư Bồ Tát của dòng liên hoa, hiền hòa: quán tự tại ...)

Là Kim Cang Bộ (Chư Bồ Tát, hộ pháp thuộc dòng dõng mãnh,

     phẫn nộ kim cang)

Là Bảo Bộ (Chư Thiên)

Là Yết Ma Bộ (còn gọi là nghiệp dụng bộ, tức là chư quỷ thần)

5 VỊ PHẬT TƯỢNG TRƯNG CHO NGŨ BỘ

FIVE MANTRAS

Buddhahood (Buddhas)

Lotus Family (Bodhisattvas of the lotus lineage, gentle: Avalokitesvara...)

Vajra Family (Bodhisattvas, Dharma protectors of the fierce,

     wrathful Vajra lineage)

Jewel Family (Gods)

Yakshas Family (also known as the Karma-Dharma, that is,

     the demons and gods)

5 BUDDHAS SYMBOLIZE THE FIVE MANTRAS

Ref: Thiên Cẩm Hồng 01/31/2025